Coal Miner's Daughter (tradução)

Bem, eu nasci filha de um minerador de carvão
Em uma cabana numa colina em Butcher Holler
Nós éramos pobres, mas tínhamos amor
Isso é a única coisa que o papai se certificou
Ele escavou carvão para fazer o dólar de um homem pobre

Papai trabalhou durante toda a noite na mina de carvão de Van Lear
O dia todo no campo capinando milho
Mamãe embalou os bebês durante a noite
E leu a Bíblia à luz de óleo de carvão
E tudo iria recomeçar por toda parte ao romper da alvorada

Papai amou e criou oito filhos com o pagamento de um minerador
Mamãe esfregou nossas roupas numa tábua de lavar todos os dias
Por eu ter visto seus dedos sangrarem
Para reclamar que não havia necessidade (dificuldade, carência)
Ela sorria com seu jeitinho compreensivo de mãe

No verão nós não tínhamos sapatos para calçar
Mas no inverno nós todos obtínhamos um par novinho
De venda por catálogo
Dinheiro feito a partir da venda de um porco
Papai sempre conseguiu obter o dinheiro em algum lugar

Yeah! Eu tenho orgulho de ser filha de um minerador de carvão
Eu me lembro bem do poço onde eu extraía água
O trabalho que fizemos foi difícil
À noite, íamos dormir porque estávamos cansados
Eu nunca pensei jamais deixar Butcher Holler

Bem, um monte de coisas mudou desde que eu voltei lá
E é tão bom estar em casa novamente
Não sobrou muita coisa, senão o assoalho
Nada mais vive aqui
Exceto as memórias da filha de um minerador de carvão

Coal Miner's Daughter (tradução)

Original

Loretta Lynn